福島原発の事故は世界中に衝撃を与えました。 日本では当面の安全性やコストに まだ議論が集中していますが、
放射性廃棄物の処理は 永遠に完全には解決される見込みの無い とても重い課題です。 原子力事故の当事国として 永遠の安全性やコストにいつまでも目を そらしておくことは出来ません。
「十万年後の安全」(原題：Into Eternity)は、 放射性廃棄物の処理に関するフィンランドの映画ですが、 残念ながら諸国語の字幕はあるのに 日本語字幕はありませんでした。
英語音声での理解にも役立つように、 既にアップロードされている 動画と英語字幕に 同期した日本語字幕を作成しました
英語字幕とそれに同期した動画の入手方法は、 「脳卒中と付き合う生活」というタイトルのブログ、 http://post-stroke-life.blog.eonet.jp/default/2011/08/ に説明してあります。
蛇足ですが、動画に英語・日本語字幕の両方を書き込み ヒアリングを容易にする方法も記述しています
10万年後の安全
将来を考える映画
覚えておくべきです。
ここは私達がある物を埋めた場所、
理由は、はるか未来に生きるあなた方人類を守るためです。
この施設を作るため、私達は
大変な努力をしてきました。
この場所は永久に
このまま手を付けずにおいてください。
かき乱すようなことをしてはいけません。
人類が生きてゆける場所ではありません。
決してここには近づかないように。そうすれば安全です。
ここはあなた達未来の人類が来てはならない場所。
オンカロです。フィンランド語で「隠し場所」。
オンカロの建設は20世紀、
私がまだ子供だった頃に始まりました。
全ての作業が終わるのは22世紀、私がこの世を去ったずっと後です。
オンカロは10万年の間持ちこたえなければなりません。
人間の作ったものがその10分の1さえ姿を保ったことはありません。
しかし、私達は現在の文明の力を信じています。
成功すれば、
オンカロはこの文明で最も長く持ちこたえた建造物となります。
はるかな未来に、あなた方が
これを発見したら、オンカロは何を語り掛けるのでしょうか？
核廃棄物
人類が原子力を使って発電を始めた時から
副産物として放射性廃棄物が出ることは解っていました。
そして、それを誰にも害を及ばさない形で処理しなければならないことも
放射性廃棄物を消し去ることは出来ません。
害の無いものにすることも出来ません。
どうすれば廃棄物を安全に処分できるか方法がいくつも検討されました。
ロケットで太陽に送りこんでしまえばいい。
そうすれば消えて無くなり誰にも害を与えません。
しかし、もしそのロケットが発射台で爆発したらどうなります？
海に落ちないという保障は有りません..
放射性廃棄物を海底に埋めるという方法も考えられます。
でもそれも絶対に安全とは言い切れません。
私達は海は
あらゆる生命の母だと考えています。
処理済み核燃料など放射性廃棄物を最終的に処分する場所としてふさわしいとは到底言えません。
今、世界全体でどのくらいの量の放射性廃棄物があるのでしょうか？
正確にはわかりませんが、
おそらく世界全体で20万トンから30万トン。
その間のどこかでしょう。
我々は既に膨大な量の核廃棄物を持っています。
もし廃棄物から放射線が外界に漏れだせば、それは死と破壊の原因となり、
広大な地域を長期間立ち入り禁止にしなければなりません。
未来の世界にそんな場所が有って良いのですか？
放射線が発見されたのは、
今から百年前、僅か3世代前のことです。
当時はまだ危険なものだという認識はなく、
とても役に立つと解って利用されるようになりました。
放射線はエネルギーであり、人体の奥深くまで入り込んで
害を及ぼします、しかし、その危険性は目に見えません。
感じとることも出来ません、臭いもしません。
それでも人を死に至らしめることがあります。
放射線はエネルギーの小さなパッケージのようなものです。
細胞の中のDNAに当たるとそれを切断・破壊してしまいます。
全身がひどく強く被曝しても1時間位は何の変化もありません。
でも、しばらくすると激しい吐き気に襲われ、
嘔吐して食中毒になったかと疑います。
2週間もすると出血が始まり、
下痢と発熱が続きます。
そしてわずか数週間で死んでしまうこともあります。
放射線はその強さにより
遺伝子を傷つけたり変異させたりして、
病気や機能障害の原因となり、さらには生まれてくる子どもの障害を引き起こさせることもあります。
ですから、放射線レベルが高い場所には決して留まってはいけません。
強い放射能を持つ物には決して触れてはいけません！
今、私達は使用済み核燃料を地上にある水槽に保管しています。
一時的保管場所
現在 全世界にある高レベル放射性廃棄物の量 - 少なくとも25万トン
放射性廃棄物が人体への危険性を持続する期間 - 少なくとも10万年と想定
放射能
君や僕が吸う空気の中に
放射能
キュリー夫人が発見した
水には放射線を遮蔽する性質が有ります。
だから水中に保管しているのです。
水槽での保管は
多分、今後10年、あるいは100年位は可能かもしれません。
しかし、1000年となると...？
使用済み核燃料を安定して保管する場所は地上には有りません。
たとえ100年でも
難しいですね。何千年とはとても保証出来ません
保管している間ずっと監視することが条件となります。
水槽を冷却する電力も必要ですし、
もちろんメンテナンスを欠かすわけにはゆきません。
ただそこまでしても廃棄物を水槽に貯蔵することは出来ないのです。
この100年の間に世界中を巻き込む戦争が二度も起きました。
地上という場所、私達の住んでいるこの世界は
とてももろく不安定なのです。
チェルノブイルの事故、1986年： 放射能の雲
永久に安全な方法が無理なら、出来るだけ長く貯蔵しておける方法を考えなくてはなりません --
-- 長期的には
私達の文明は、かっての文明に無かった程にエネルギーに依存しています。
エネルギーは私達の重要資源です。
未来のあなた方にとっても同じですか？
あなた方の日常生活もまた、限りなくエネルギーに依存していますか？
原子力発電所から出る廃棄物は必ず処理しなくてはならないものです。
原子力を利用している国はどこでも廃棄物の処理に頭を痛めています。
この問題は広く認識されています。
私達は原子力エネルギーを利用してきました。
だから、当然廃棄物を処分しなくてはなりません。
放っておくわけにはゆかないのです。
この地球上に住む全ての人が真剣に考えなければならない問題です。
原子力発電に賛成か否かは問題ではありません。
核廃棄物の問題を原子力発電とゴッチャにしまうので
核廃棄物から注意をそらすことになります -
- そして責任有る方法で核廃棄物を処理方法からも注意をそらすことになります -
つまり将来の世代に害を及ばさない方法からも -
このトンネルにいると、まるでタイムカプセルに入っているみたいです。
朝、着いた時は
まるで夏の戸外のように、日当たりが良かった。
その日の終わりに再びトンネルから出てくると
まるで地獄のようドッサリ雪が降っている。
天候は、完全に変化してしまう
そして、"実際どのくらい私はトンネルに居たんだろうか？"と考えてしまう
その上さらに、ここでの作業はホントに暗い
そして作業後、地上に戻って来た時にも暗い。
まるで時間が止まったように感じます。
5、4、3、2、1、爆破！
永久的解決策
オンカロ、フィンランド、北欧 北緯61度14分06.54秒 東経21度28分55.39秒
使用済み核燃料、いわゆる高レベル放射性廃棄物の最終的な処分は
どの国でもまだ実行には移されていません。
フィンランドはこの分野では間違いなく先駆者ということになるでしょう。
放射性廃棄物の最終処分施設は極めて長い年月の使用を想定して建設されます。
少なくとも10万年は持ちこたえなくてはなりません。
人類は長い歴史を持っています、しかしそれも
10万年という長い歳月に比べればほんの一瞬です。
10万年--
私達の想像を超える時間です。
10万年の間、核の廃棄物を人間や他の生物から
安全に隔離することが可能であることを証明したいのです。
最終処分施設の建設と場所を決定しました
フィンランドの18億年前の地層を
利用します。
この岩盤の地層は、はるか未来にも変動することが無いと私達は考えています
最低でも10万年、そこまでは大丈夫です。
重要なのは処分施設を自己完結させることです。
つまり、将来、管理の必要が無く
そのまま放置できるものにするということです。
地下の岩盤の状態は安定しているので変化が起こるとは考えられません。
でも、地上の状態は違います。
地上では何が起こるか全く予想できません。
戦争がはじまるかもしれないし、経済不況が起こるかもしれません。
地上では時が非常に速く進みますが、
岩盤の中ではゆっくり進みます。
一番安定した環境なんです。
オルキルト島が使用済み核燃料の
最終処分場に選定されました。
"オンカロ"です。
計画のどのあたりまで進んでいますか？
このあたりだね。
この区域をもっと広げるんだ。かなり広い空間が出来るはずだよ。
大きな洞窟のような--、そうだね...
あんたの想像を絶する大きな洞窟、それは地下の大都市のようになる。
使用済み核燃料は2重構造の容器に収められ、
さらに外側を緩衝材で固めます。
幾重にも安全策を講じているので万一なんらかのトラブルが起きても
致命的な事態になることが避けられます。
最終処分施設は段階的に建設が進められ
22世紀に閉鎖されます。
処分場所が満杯になれば
入り口を分厚いコンクリートで密閉します。
オンカロは、フィンランド国内の放射性廃棄物だけで
いっぱいになり。
100年後に永遠に閉鎖されます
数千年前エジプトのファラオの墓が二度と開けられないことを願って
閉じられたように
地下に埋めた放射性廃棄物の安全性が保られているかどうか
気をもむ必要は全く有りません
見張ったり手を加えなくて良いのです
オンカロは完全に自己完結型の施設になっているのです。
オンカロは閉鎖された後、最終的には埋め戻されます。
この埋め戻すというのは最終処分施設が作られる以前の状態に戻すということです。
建設前の環境にもどすのです。
跡地には又、森が広がり、新しい家が建つかもしれません。
願わくばそこに人が住んで欲しいですね。
もし出来るなら、昔住んでいた人の子どもや孫が
同じ場所に家を建て
この土地を使ってくれればと思います。
氷河期の到来も
考えないわけにはゆきません、氷河期になれば
環境に劇的な変化が起こり多くのものが影響をうけます。
私達の想定では
6万年以内に氷河期が訪れることになります。
そうなると、現状の全てが消えてしまいます
なにもかも変わってしまいます。
草木は枯れ、あらゆるものが凍りついて
地表は永久凍土となるでしょう。
最終処分施設がここに有ったことも
きっと、人々の記憶から消え去ってしまいます。
あなたが外部の人間の立場でこのコンセプトを評価するとしたら
何か心配することがあるでしょうか？
何も心配することはないでしょう。
昔々、人間は火を使うことを習得しました
かって、他の生き物が習得しなかったことを。
人間は全ての世界を征服しました。
人間はある日、新たな火を発見しました
あまりに強力でいつまでも燃え尽きない火。
人間は思いめぐらして大いに喜んだ
人間はついに宇宙万物の力を手にした。
その後、人間は恐怖のうちに気が付いた--この新しい火はエネルギーを産むだけでなく
破壊することを。その火は陸上で放射能を出すだけでなく--
すべての生物の体内で--
人間の子ども、動物、すべての作物の体内でも。
人間は助けを求めて周りを見回したが、何も見つけられなかった。
それで、人間は、地球の奥深くに埋葬室を建設した--
燃え盛る火(放射能)の永遠の隠し場所。
あなたは今、トンネルの中に来ています。
ここは、名誉ある場所ではありません。
ここに来ることは決して晴れがましい事ではありません。
未来のあなた方に警告します。
この先に役に立つ物はありません。
私達は手に負えない危険な物質をこの洞窟の奥に封じ込めました。
そこにあるのはあなた方の時代になってもなお危険なのです。
ここは決して来てはならない場所、
すぐ引き返して二度と戻って来ないで下さい。
この先へ絶対進んではいけません。
私は個人的には信じています--
将来いつまでも人間が侵入がすることは無いだろうと。
人類の侵入
しかし、私達は、あなた方未来の人達がオンカロを見つけて開けてしまうかもしれないと考えました。
"人間の侵入"、それこそが
一番恐れられていることです。
オンカロが開けられれば
放射性廃棄物を地上の生物から隔離できなくなり
壮大な計画は失敗に終わります。
オンカロの安全性を脅かす最大の要因は
人類そのものなのです。
将来誰かが放射性廃棄物の埋めてある場所まで掘ることができるとしたら
彼らは現在と同じようなレベルの文明を持っていることになります、そうですよね。
だとしたらその人々は放射性物質だと
気づくのではないでしょうか。
ありうるシナリオですが、私の考えは少し違います。
もっと別の可能性も。
オンカロのような施設を見つけた時、今の人類ははたして何と考えるか
宗教的な建造物だと考えるかもしれません。
例えば墓地とか、
宝物の蔵とか。
ピラミッドを考えてみてください。
あれが何故造られたのか私たちはその理由を
完全に解明できているとは言えません
放射性廃棄物の処分施設についても
同じようなことが起こり得ます。
私達とピラミッドの関係とまさに同じようなことが
遠い未来の人類には何のために建設したのか
理解されないことも大いに考えられます
覚悟しておかねばなりません。
もし誰かがオンカロを発見したとして
それが何なのか理解できるでしょうか。
放射線を測定する装置をもっていればかなりの確率でどういう施設か解るでしょう。
持っていなかったら？。
化学分析をしなければならないでしょうね。
分析も出来なければ？
だとしたら、ここまで掘ることはできないでしょう。
古代文明を築いた人々は驚くべき偉業を達成しました。
偉業ということならスウェーデンの鉱山業者も負けてはいません
16世紀に地下数百メートルの深さまで坑道を掘っています。
未来の技術が非常に
高いレベルに達しているか、それとも石器時代のレベルまで後退しているか
予想出来ません
あるいは掘ることは出来ても
見つけたものを解明する技術が発達していないという水準かもしれません。
ローマ帝国は、誕生し、繁栄し、滅亡しました。
私達の文明もおそらくは同じような運命をたどるでしょう。
誕生し、繁栄し、そしていつかボロボロになって滅びてゆくのです。
300年後の社会がどうなっているか
確かな事は何も解りません。
50年後や100年後なら
まだ今の社会が続いていると期待することができます
しかし、300年後、500年後となるとどうでしょう
想像するだけでは。
解らない事の方が多くなります。
社会はとても速いスピードで変化しています。
未来の社会は
科学や技術は現在ほど重要では無くなっているかもしれません。
時代の流れに逆行するようですが、それも起こり得ることです。
未来の人類の技術力は上がるかもしれないし、下がるかもしれない。
なにか想像もつかないようなことが起きて
ネアンデルタール人の時代に戻るかもしれません。
どんなふうに変わって行くか予測なんて出来るわけありません。
設計・建設、そして放射性廃棄物の適正な処分
それが完了すれば、あとはいかなる知識も必要ありません。
未来の人類が
何一つ知識が無くてもオンカロは安全です。
しかし未来の人類が地下に掘り進んで
最終処分施設を見つけたら、まず興味を持つのは
核燃料を入れた銅の入れ物です
自分の遺体を収めたくなるような容器ですよ。
当然、気になるでしょう、何か意味があるんじゃないかと。
宝物と勘違いされる恐れもあります。
未来の人は貴重な宝がそこに有ると考え
入れ物を開けるかもしれません。
あるいは危険と知りつつ
価値の有るものと考え、あえて暴いてしまうことも考えられます
放射性廃棄物が将来、金のように価値があるものになることが考えられますか？
率直に答えれば、はい、その可能性はあります。
私達にとっては廃棄物ですが
将来、銅、ウラン、プルトニウムがたくさんある宝の山になるかもしれません
未来への警告
人間の行動は予測不可能です。
穴を掘るかどうかなんて判りません。
岩ばかりの場所に500メートルもの深さの穴を開けるとなれば
それなりの動機が必要です。
どうしたら掘らせずに済むでしょうか？
解りません。
廃棄物についての知識が不十分なために掘ってしまう可能性は？。
- もちろん、ありますね。 - ここを掘るべからずと書いておくのは？
そのアイデアは少なくとも一定の期間は有効でしょうね、ある一定の期間であれば。
- どういうことですか？ - 標識を設置するんです。
私達は"マーカー"と呼んでいますが。
すでに検討されているわけですね
ええ、十二分に検討しているアイデアです。
最終処分場の敷地に
様々にマーカーを配置するという方法です。
まず目立つのは、いわゆる石碑のような
言葉を刻んだマーカーです。
これがそうです
のぼり姿のマーカー、国連の各公用語でメッセージを繰り返します。
その場所の総合的な情報、そしてすこし詳しい情報も記します。
しかし、これはマーカー・システムの一部でしかありません。
システム全体ではもっと詳細な情報が得られるようになっています。
敷地内の別の場所に行けば
このようなメッセージ・ボックス型のマーカーがあります
これには一枚岩型よりさらに詳しいメッセージを書き込みます。
もっと先へ進むと厳重に保管された記録文書が
おそらく地面の下で見つかるはずです。
そこに書いてあるのはどんな内容ですか？
ここにあなた方に役に立つものはない。危険な場所だから立ち去りなさい、
この敷地は決して乱してはいけない、そのようなメッセージになるはずです。
現在のあらゆる言語を使って
書き残されるメッセージです。
果たしてあたた方未来の人類に理解出来るものはあるのでしょうか
雲を掴むような話です
どうやって意思の疎通を図れば良いのか、
多分同じ言語は話さないでしょう。同じ文字も使わないでしょう。
なにか普遍的なものを見つけなければなりません。
そこで登場するのがイラストです。
洗練されてはいませんがメッセージを的確に伝えることは出来そうです。
細かなメッセージを伝えるより、
ここは怖い場所だというメッセージを植え付けてしまおうという試みです
人間は恐ろしい物に対して本能的に強い拒否反応を示しますから
それに期待しています。
威嚇するような壁や、"尖ったものがたくさんある風景"
そんな風景は感じさせます、
ここには何か悪い物が者がある
入ってはいけない場所だという。
オンカロを開けた時に、"尖ったものがたくさんある風景"を見つけましたか？
それを見て躊躇しましたか？
それとも好奇心をそそりましたか？何がトンネルに入る動機になりましたか？
動機は我々地表に残した痕跡ですか？それとも風説ですか？
感情に訴える手法として
絵画が検討されました、例えばエドワルド・ムンクの"叫び"です。
あの絵はネガティブな感情を率直に表現しています。
観る者の心に恐怖や絶望の感情を呼び起こし
怖い物があると明確に伝えることができます。
しかし、はるか未来でも通用すると思いますか？
ええ、見込みは充分にあると思います。
- 普遍的な表現？ - 人間なら理解できるはずです。
あなた方未来の人類への警告を
どうやって残せば良いのでしょうか。
私達も古代文明のメッセージを見つけました
しかし、その解読には長い年月が掛かりました。
そして、まだ全てが終わってはいません。
未来の人類に良く理解できないものを残して置くのは問題です
意味が解らないものを見つければ何とか解明したいと思うのか、
我々の思惑とは反対に好奇心を刺激してしまいます。
例えば、ノルウェーのルーン文字が刻まれた石碑は表を下にしています。
それは、誰もこれを移動してはならないと要求しています。
"見当違いの人間に触られない"。
しかしもちろん、この警告を考古学者は守りませんでした。
考古学者は警告を完全に無視しました。
だから、無視はあり得ることです、
遠い将来にマーカーの無視は。
マーカーで危険だというメッセージを理解出来るか
どうかは疑問です、
理解しても、どんな危険なのか突き止めたいと思うかもしれません。
警告を残すよりむしろ
存在そのものを忘れさす方が良いだろうと言う人もいます
なにも手がかりがなければ
処分場を発見する可能性も低いというものです。
忘れさせるという方法ですね。
ええ、専門家の考えは分かれています。
未来への警告、いわゆるマーカーを残すべきだというグループと
何もせず処分場のことは忘れ去った方が良いと
主張するグループ- です
あなた自身はどうです？
マーカーを残すとかえって侵入されるリスクが高くなると思いますが？
はい、私はずっとそう言ってきました。
私自身は
処分場が有ることを全ての人が忘れてしまっても深刻な状況になるとは思いません。
でも、どうやって処分場の存在を忘れさせるんです？
オンカロのような施設のことを私達の記憶から消してしまうなんてことができるんでしょうか。
ええ、確かに簡単なことではありません。
埋葬の部屋が完成しました
男はそこに新しく手に入れた火を葬り
忘れ去ろうと務めました。
しかし、心配でした
子供たちがその部屋を見つけて
危険な火を眠りから目覚めさせるかもしれない。
そこで男は子どもたちに命じました
埋葬の部屋の事は忘れるようにと
子々孫々
忘れるように伝えて行けと。
永遠に忘れられるまで。
フィンランドでは1987年に法律を制定しました
主な原則は三つ、まず一つ目は
未来の世代が負うことになる義務の軽減です。未来の世代に過度の負担を強いるべきではありません
第二の原則は、未来の世代の保護です。
未来の人類が住む世界の安全レベルが現在の
現在の安全レベルより低いものになってしまってはいけません。
そして第三の原則は
廃棄物処分場についての情報を未来の世代に
伝えてゆくということです。
私達は法律であなた方にオンカロについて知らせる必要があると定めています。
あなた方はオンカロに入る必要があるかもしれません -
- もし私達が何かを見落としたり、修理が必要な場合は。
我々の計算と前提条件は正確だったか？
我々は間違いを犯したか？現在までの経緯は？
法律
情報を伝えてゆく方法について法律は？
まだ何とも言っていないはずです。
- 確かですか？ - はい。
法律ではオンカロを閉鎖した後の安全性評価の実施が義務付けられています。
しかし、これにはまだ議論の余地があります。
反対する意見が少なくありません。
法律はそれぞれの世代で安全性を
確認すべきだとしていますね
- システムが適切であるかどうかを。
世代のことには触れていないのでは、--放射線原子力安全センターが
情報を伝えてゆくべきだということだけで
まあ、法律では、
すべての情報を永続的な方法で残すべきであるとしていますね。
"永久的な方法"と表現していますね
どういう意味だと思いか？
それは政府に訊いて下さい。
この問題は何度も話し合ってきたんです。
"永続的"とは強すぎる表現ではないでしょうか。
永続的にする為に働く人はどうなるんですか？
彼らはいわば科学の虜になります。
"推進会議"を作って全てを決められた方法で進めます。
- 私には全く解りませんね。 - 誰も解らないと思いますね。
責任は国が負います --
-- 国が認定したら
- 容認可能な方法で行う事が出来ると。
フィンランド政府には情報を伝える義務があるということですね？
- 未来の人類に？ - そうです。
未来の人類のすべてが理解できるような方法で
- 放射性廃棄物の処分場に関する情報を
- 伝えるよう求められている、そういうことですね？
いや未来の全ての人が理解出来るようにとは言われていません
- 未来の全ての人、フィンランド人だけですが。
処分施設についての記録を私たちが残してゆけば
未来の人類はその情報を保存し、必要に応じて理解出来る
言語に更新してゆかねばなりません。
未来の何千もの世代にその継承を期待出来るのでしょうか？
飢餓に襲われたら、
戦争や洪水に見舞われたらどうなるでしょうか？
こうした記録情報は放射性廃棄物の
保管と同様安全性を永久に保証できるものではありません。
だからこそオンカロを建設しているのです。
重要なのは、廃棄物とその最終処分場の安全が
これらの記録情報に依存しないことです。
しかし、なぜこの法律が必要ですか？
議員は、その記録情報が
国によって引き継がれると法律に制定しました、それ以上のものは制定されていません。
ということは、現在の記録情報は当分作成され続けて
さらにその後、次の世代によって更新されるということですか？
はい。各世代で考慮する必要があります
記録・保管方法が将来のために適切であるかどうかを。
記録・保管方法が将来変わると思いますか？
はい、間違いなく変わると願っています
我々は過去から何かを学ぶことができますか -
- 10万年後の未来の人とのコミュニケーションに役立つことを！
通常、このような長時間を考える時、私達は過去を振り返ってみます。
明らかに過去に10万年間さかのぼると
アフリカの我々の先祖が心に浮かびます。
そして、我々はまた、ヨーロッパの私たちの先祖に思い至ります
- ネアンデルタール人の形態の。
そして、我々とはほとんど共通点がないと気づきます。
どのようにしたら類似点が見つかるだろうか -
- 槍でマンモスを狩っていた人達との？
これらの人々に核廃棄物がどんなものかを説明するのは無理です。
同じように、未来の人類や生物が良く理解してくれるだろうと-
期待してはいけません
彼らは私達とは異なる種類の感じ方をするのですか？
そうです。異なる種類の感覚、外見、要求、知識を。
現在の物は全ては消え去ります。何が存続するか全く解りません。
基本的に未来の人類を信頼していますか？
(しばし考え込む)
私達はオンカロを
出来るだけ人間から離れたものにしようと努力しています。
人間が将来
どのような行動をとるか全く予測できないからです。
答えるのが非常に難しい質問ですね。
まあ...信頼するかと訊かれれば....
するとも言えないし、しないとも言えません。
正直どう答えて良いかわかりません、
人間を信頼出来るかと訊かれても
これほどの歳月の尺度では、ありとあらゆることが想像され得ますので。
まあ、何か言うとすれば
誰にも解らない、そんなことでしょうか。
私たちがマーカーと記録情報に頼ることができないとしたら、どうなります？
多分私たちの言い伝え［伝承］で未来の人類に伝えるでしょうね -
- 世代から世代へと繰り返し語られることによって -
- 古代の伝説が私達に伝わっているように？
伝説によってオンカロの警告がされましたか？
先祖はあなたに伝承を伝えましたか -
- 地球の奥深い処分場の火についての？
常に忘れず覚えておくべき処分場についての？
オンカロは世界初の放射性廃棄物の最終的な処分施設です。
しかしここでは
人類全体が抱えている放射性廃棄物の
ごく一部を処分することしか出来ません。
全ての廃棄物を隔離してゆく為には
無数のオンカロを建設しなければならないのです。
未来の人類へのメッセージ
今、再び原子力への期待が高まっていますね？
方々でそう言われています。
政治家の多くも、原子力発電は必要だと考えています。
二酸化炭素を減らすのに有効な手段ですから。
これから20年で中国やインドの人達を欧米と
同じ生活水準に引き上げようとしたら新しい原子炉を
一日に３基ずつ作ってゆかねばならないでしょうね。
使用済核燃料は再処理して使えると考えられています。
つまり、再利用ができるのです。
しかし、絶対に再処理すべきではありません。
使用済み核燃料から
取り出したプルトニウムが
外部に漏れることがあります、又、核兵器に転用される可能性も否定出来ません。
違う角度からのアプローチとして
放射性廃棄物を人体に無害な物に変えるという研究もありますが
- うまくいきそうですか？ - 理論的上はね。
でも実際には無理でしょう。
結局全ての放射性廃棄物を処分出来るような方法は無いと思いますが。
廃棄物からは逃れられないのですね？
原子力を使う以上、今のところ逃げ道は有りません。
残念ですが、核エネルギーを使用すれば核廃棄物を持つことになります。
原子力はエネルギー問題の根本的な解決策になるとは思えません。
なるとしても、短い間だけでしょうね。私の個人的考えですが。
長期的に持続するのは無理だと思います。
- 今後10年か、長くても21世紀いっぱい。 - なぜですか？
ウランがいずれ足りなくなるからです。
石油と同じですよ。
石油がいつか無くなることは誰だって知っています。
ウランだって同じことです。
地球上のエネルギー資源が枯渇してくるにつれ
世界中が非常に不安定になってくるでしょう。
最後に残された資源をめぐってめぐって奪い合いが起こるからです。
国家間の戦争にまで発展するかもしれません。
最終処分というからには、とにかく最終なんです。
放射性廃棄物を地下に処分したら、もうそこから動かすことはありません。
オンカロはいわゆる"不確実性の下の決断"です。
放射性核廃棄物の問題は
不確実性の下の決断で対処するしか無いのです。
このようなプロジェクトを実行する時は、隠し事は許されません。
知っていることは"知っている"、知らないことは"知らない"、と
はっきり言うべきです。
視聴者に語りかけてもらえますか？、ただし、未来の視聴者に、はるか未来の。
未来に住む人達にメッセージをお願いします
私の個人的意見ということでお話すれば
オンカロに未来の人が侵入するようなことは絶対に起こり得ないと強く信じています。
間違いないですよね？
もし、未来のあなた達に会う事が出来たら
どうしてもお話しておきたい事があります。
オンカロはおそらく現代がどんな時代かを伝える唯一の物でしょう。
あなた達は今、21世紀の使用済み核燃料の処分施設に入ろうとしていますよ。
- 放射性廃棄物は安全な場所に隔離しておかねばなりません。 - この場所を乱してはなりません。
入ってはいけません、放射性廃棄物に汚染されてしまいます。
放射性廃棄物は臭いもしません。
- 触れてはいけません。 - 地上に戻りなさい。
そして、あなた達の居る世界を大切にして下さい。
そこから離れていれば安全です。
幸運を。
ここはオンカロの奥深く。
あなた方が決して足を踏み入れてはならない場所です。
ここには大量の放射能があります。
気づかないうちに体に異変が起こります。
なにも感じません。
臭いもしません。
でも目に見えないエネルギーが、体を貫いています。
それは、かつての私達の文明が手にした
宇宙の力、その最後の輝きです。
巨大な黒き眠りが
私の命に降りてくる
眠れ、すべての希望よ
私にはもはや何も見えない
私は記憶を失う
悪しきものと良きものの
ああ、悲しい話！
私は揺りかごです
手で揺らされる
地下墓所の深みで
沈黙！